Латвийская библиотека для слепых в Риге приглашает Вас на онлайн-встречу «COFFEE BREAK с доктором Угисом Настевичусом, преподавателем японского языка и культуры» 15 марта в 15.00. Мероприятие пройдет лично или его можно будет посмотреть в прямом эфире в Латвийской библиотеке для слепых На YouTube.
Латвийская библиотека для слепых воспроизвела книгу «Японская поэзия» Угса Настевичуса шрифтом Брайля.
В книге «Японская поэзия» собраны несколько японских танка и других поэтических произведений. Она издана шрифтом Брайля с произношением стихов на японском языке и переводом на латышский, а также тремя тактильными иллюстрациями. К сборнику прилагается аудиодиск со стихами и другой поэзией на японском и латышском языках. Японские тексты читал приглашенный студент Дайки Кобаяши из Одавары, Япония, а латышские тексты перевел Угис Настевичс. Цель этой аудиозаписи — дать читателям возможность выучить несколько танков на японском языке. Для этого недостаточно знать, как ее произносить, но нужно также знать, с какой интонацией и с каким ударением ее произносить.
Чтобы представить эту уникальную книгу, Латвийская библиотека для слепых в Риге, на улице Страздумуйжас, 80, 15 марта в 15.00 проведет онлайн-встречу «Кофе-брейк с доктором Угисом Настевичусом, преподавателем японского языка и культуры». Мероприятие будет проходить как в прямом, так и в очном режиме в Латвийской библиотеке для слепых. На YouTube. Зрители смогут задавать вопросы и оставлять комментарии.
Информация для Gunta Bite